Certified Translation Services in London
Certified translation services provided by university-qualified translators experienced in certified translation via London Translation Services.
Do you require a certified translation of an official document? London Translation Services can handle all types of certified translation into hundreds of languages, all done by professional translators. London Translation Services, as part of Translator UK, has been working with many university-qualified translators since 2010.
London Translation Services provides free quotations for all certified translations - no matter how big or small the work. Each quotation is prepared by a dedicated project manager, and they are available to answer any questions regarding your certified translation.
More about certified translation services
A certified translation from any language into English for use in the United Kingdom is a translation that has been performed by an accredited translator and then signed, dated, and often stamped citing that the translator or translation company attests to the accuracy of the translation and outlines their contact information, qualifications, accreditations etc. This is clearly detailed on the government website: Gov.UK.
Documents that generally require a certified translation are: birth certificates, marriage certificates, wills, qualifications degrees / diplomas / certificates, power of attorney documents, court documents, letters / documents to be used in court, etc.
Is a Certified Translation an Official Translation?
Yes, within the United Kingdom a document that has gone through the process of certified translation from any other language into English is considered (by all government bodies within the UK) to be an official translation.
Some recent certified translation projects carried out by London Translation Services from other languages into English are as follows:
- Credit history reports
- Divorce certificates
- Property purchase contract
- Property reservation contract
- Marriage certificates
- Birth certificates
- Death certificates
- Police records
- Title deeds of a property
- Medical history
Is a certified translation from English into another language an official translation?
In some countries yes, in some countries no. Each country has their own criteria for defining an "official translation". In many countries, any translation agency or qualified accredited individual translator can produce a certified translation (as in the UK, with an attestation or affidavit of accuracy); however this may not be accepted for all purposes (e.g. immigration, passport name change, change of citizenship, etc.). Often the translation itself must be performed by a court-registered translator (this is the case in France for example) or one that is registered with the Ministry of Foreign Affairs (as is the case in Spain). Furthermore, some countries require the translation to be notarised and/or include an Apostille (In the UK, the Apostille is issued by the FCDO). Therefore, when you have been told that you require an official or certified translation into other languages, it is imperative that, when requesting a quotation, you indicate which country the document will be used in.
Do you require Certified translation? Please know that London Translation Services will provide you with a free, no-commitment quotation at your request.
Common Certified Translation languages
On a monthly basis, London Translation Services handles certified translations from hundreds of different languages, our most popular languages of certified translation services are detailed below:
- Spanish Certified Translations
- French Certified Translations
- Russian Certified Translations
- Arabic Certified Translations
- Dutch Certified Translations
- Portuguese Certified Translations
- Italian Certified Translations
- Japanese Certified Translations
Other translation services related to certified translation translation provided by London Translation Services
Other common services are listed here below for your convenience:
- Standard Text Translation
- Certified Translation
- Legal Translation
- Medical Translation
- Website Translation
- Sworn Translation
- Scientific Translation
- Technical Translation
- Financial Translation
- Urgent Translation
- Software Localisation
- Mobile App Translation
- Certificate Translation
- User Manual Translation
- Transcription Services
- Interpreting Services
Certified Translation Services Reviews
In the past year, London Translation Services has been working with many clients providing certified translation services and we have received 184 reviews across various review-channels for the translator's work. As of the 1st of Dec, 2023, the overall rating for our certified translation services was 4.4 out of 5 stars. If you have used our certified translation services and would like to leave a review for other would-be clients to see, please see: Review London Translation Services.