Literary Translation Services in London

Literary translation services provided by university-qualified translators experienced in literary translation via London Translation Services.

Do you have a literary document that you need translated? London Translation Services can handle all types of literary translation into hundreds of languages, all done by professional translators. London Translation Services, as part of Translator UK, has been working with many university-qualified translators since 2010.

London Translation Services provides free quotations for all literary translations - no matter how big or small the work. Each quotation is prepared by a dedicated project manager, and they are available to answer any questions regarding your literary translation.

More about literary translation services

Literary translation services provided by university-qualified translators experienced in book translations via London Translation Services.

When it comes to literary translation, it is more than converting text from one language to another. We, as linguists, consider it to be a form of art that captures the soul of your story. At London Translation Services, we have several native translators who specialise in book and literary translation services who will always take it upon themselves to go beyond words, delivering authentic and immersive experiences of your book to readers in the target country.

In the case of book translations, our expert translators are not just linguists—they are storytellers. To produce a well-written book in the target language, it is imperative to understand the use of cultural nuances, idiomatic expressions, and subtle innuendos that bring literature to life. Every detail matters, from catchphrases that define a character to the rhythm of the text. For this reason, we always blend both translation and transcreation, ensuring the final piece holds the same emotional depth and creativity as the author intended.

If you are in the business of publishing or writing novels, poetry collections, essays, or educational works, our expert team here at London Translation Services will ensure educational relevance and cultural sensitivity throughout the process. For your readers to truly connect, we adapt references, metaphors, and stylistic elements—all while retaining the author’s voice.

Examples of literary texts we have translated

Common Literary Translation languages

On a monthly basis, London Translation Services handles literary translations from hundreds of different languages, our most popular languages of literary translation services are detailed below:

Other translation services related to literary translation translation provided by London Translation Services

Other common services are listed here below for your convenience:

Literary Translation Services Reviews

★ ★ ★ ★ ☆

In the past year, London Translation Services has been working with many clients providing literary translation services and we have received 197 reviews across various review-channels for the translator's work. As of the 1st of Nov, 2025, the overall rating for our literary translation services was 4.4 out of 5 stars. If you have used our literary translation services and would like to leave a review for other would-be clients to see, please see: Review London Translation Services.